Atribuído a Jacopone da Todi, séc. XIII
A sequência de Nossa Senhora das Dores — primeira estrofe
Stabat Mater dolorósa iuxta crucem lacrimósa, dum pendébat Fílius. Cuius ánimam geméntem, contristátam et doléntem, pertransívit gládius.
Estava a Mãe dolorosa, junto à cruz, lacrimosa, enquanto pendia o Filho. Cuja alma, gemendo, contristada e sofrendo, uma espada trespassou.
Amém.
OrigemAtribuído a Jacopone da Todi, séc. XIII · A sequência de Nossa Senhora das Dores — primeira estrofe
Ler o texto de onde ela vem →O Stabat Mater é um poema do século XIII sobre Maria ao pé da cruz. É atribuído ao franciscano Jacopone da Todi (c. 1230–1306); alguns o ligam ao papa Inocêncio III. Na Idade Média, já era cantado em procissões de penitência.
Em 1727 entrou no Missal como sequência da festa de Nossa Senhora das Dores, hoje em 15 de setembro, e as suas estrofes acompanham a Via-Sacra. Palestrina, Pergolesi, Rossini e Dvořák o musicaram. Nesta página está a primeira estrofe.
É atribuído ao frei Jacopone da Todi, do século XIII, mas a autoria não é certa.
Na festa de Nossa Senhora das Dores (15 de setembro), na Via-Sacra, uma estrofe entre cada estação, e na Quaresma.
Vinte estrofes de três versos (dez na divisão em seis versos). Nesta página está a primeira.