As quatro coletas dos domingos do Advento, do Missal Romano tradicional

Oração da Coroa do Advento — uma para cada domingo

Acender as velas em casa com as antigas orações do Advento da Igreja

LatimPortuguês

Initium℣. Adiutorium nostrum in nomine Domini.
℟. Qui fecit caelum et terram.

Para começar (todos os dias)℣. O nosso auxílio está no nome do Senhor.
℟. Que fez o céu e a terra.

Dominica I AdventusExcita, quaesumus, Domine, potentiam tuam, et veni:
ut ab imminentibus peccatorum nostrorum periculis,
te mereamur protegente eripi,
te liberante salvari.
Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia saecula saeculorum.
℟. Amen.

1º domingo do Advento: acende-se uma vela roxaDespertai, Senhor, nós vos pedimos, o vosso poder, e vinde:
para que, dos perigos que nos ameaçam por causa dos nossos pecados,
mereçamos ser arrancados pela vossa proteção
e salvos pela vossa libertação.
Vós, que viveis e reinais com Deus Pai, na unidade do Espírito Santo,
por todos os séculos dos séculos.
℟. Amém.

Dominica II AdventusExcita, Domine, corda nostra
ad praeparandas Unigeniti tui vias:
ut per eius adventum
purificatis tibi mentibus servire mereamur.
Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia saecula saeculorum.
℟. Amen.

2º domingo: acendem-se duas velas roxasDespertai, Senhor, os nossos corações
para preparar os caminhos do vosso Filho Unigênito,
para que, por sua vinda,
mereçamos servir-vos com a alma purificada.
Ele, que convosco vive e reina na unidade do Espírito Santo,
por todos os séculos dos séculos.
℟. Amém.

Dominica III Adventus (Gaudete)Aurem tuam, quaesumus, Domine, precibus nostris accommoda:
et mentis nostrae tenebras
gratia tuae visitationis illustra.
Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia saecula saeculorum.
℟. Amen.

3º domingo (Gaudete): duas roxas e a vela rosaInclinai, Senhor, nós vos pedimos, o vosso ouvido às nossas preces,
e iluminai as trevas da nossa mente
com a graça da vossa visita.
Vós, que viveis e reinais com Deus Pai, na unidade do Espírito Santo,
por todos os séculos dos séculos.
℟. Amém.

Dominica IV AdventusExcita, quaesumus, Domine, potentiam tuam, et veni:
et magna nobis virtute succurre;
ut per auxilium gratiae tuae,
quod nostra peccata praepediunt,
indulgentia tuae propitiationis acceleret.
Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia saecula saeculorum.
℟. Amen.

4º domingo: acendem-se as quatro velasDespertai, Senhor, nós vos pedimos, o vosso poder, e vinde,
e socorrei-nos com a vossa grande força,
para que, com o auxílio da vossa graça,
aquilo que os nossos pecados retardam
a indulgência da vossa misericórdia apresse.
Vós, que viveis e reinais com Deus Pai, na unidade do Espírito Santo,
por todos os séculos dos séculos.
℟. Amém.

Conclusio℣. Rorate, caeli, desuper, et nubes pluant iustum.
℟. Aperiatur terra, et germinet Salvatorem.

Para terminar℣. Céus, derramai lá do alto o vosso orvalho, e as nuvens chovam o Justo.
℟. Abra-se a terra e germine o Salvador.

OrigemAs quatro coletas dos domingos do Advento, do Missal Romano tradicional · Acender as velas em casa com as antigas orações do Advento da Igreja

A história desta oração

A coroa do Advento é um costume recente, e é bom dizer com honestidade: não vem da Igreja antiga nem da liturgia romana. Nasceu em 1839, em Hamburgo, na Alemanha, no Rauhes Haus, uma casa para meninos pobres dirigida pelo pastor luterano Johann Hinrich Wichern. Conta-se que as crianças perguntavam todo dia quanto faltava para o Natal, e ele pendurou uma grande roda de madeira com uma vela para cada dia até o Natal. Os ramos verdes vieram por volta de 1860 e, nas casas, a forma simples de quatro velas, uma por domingo. No século XX o costume entrou nas famílias e igrejas católicas, primeiro na Alemanha, e daí correu o mundo.

Isso não lhe tira o valor. A Igreja acolheu a coroa porque ela ensina bem o Advento: a luz cresce de domingo a domingo, à espera de Cristo, a luz do mundo. O verde fala de esperança e de vida; o círculo, sem começo nem fim, lembra a eternidade de Deus. Antes do primeiro domingo, a coroa pode ser benzida por um sacerdote.

As velas

Um uso muito comum entre os católicos é o de três velas roxas e uma rosa. No 1º domingo acende-se uma; no 2º, duas; no 3º, o domingo Gaudete (“Alegrai-vos”), três, entre elas a rosa, cor da alegria porque o Natal está perto; no 4º, as quatro. Muitas famílias acendem as velas toda noite da semana, no jantar ou na oração em família, rezando a oração do domingo correspondente. Há também quem ponha no centro uma vela branca, para o Natal.

As orações

Não existe uma oração oficial única para acender as velas. Aqui estão as coletas, isto é, as orações da Missa de cada domingo do Advento no Missal Romano tradicional, antigas e muito bonitas. Três delas começam com “Excita”, “Despertai”: pedem que Deus desperte o seu poder e venha, ou que desperte os nossos corações. Para fechar, o versículo do profeta Isaías que a Igreja repete no Advento: “Céus, derramai o orvalho”.

A tradução portuguesa é nossa, feita do latim.

Perguntas frequentes

Qual oração rezar ao acender a vela da coroa do Advento?

Não há uma oração oficial única. Uma boa escolha é a oração da Missa do domingo do Advento correspondente, como as quatro que estão acima, do Missal Romano tradicional.

Qual vela da coroa do Advento se acende em cada domingo?

1º domingo: uma vela roxa; 2º: duas roxas; 3º (Gaudete): duas roxas e a rosa; 4º: as quatro. Cada domingo acrescenta uma vela às que já foram acesas.

A coroa do Advento é católica?

Nasceu em ambiente luterano, em Hamburgo, em 1839, mas foi acolhida pelos católicos no século XX e hoje é usada nas igrejas e nas famílias católicas do mundo todo. Pode ser benzida por um sacerdote.

Outras orações: Advento e Natal

← Todas as orações tradicionais · Orações e novenas