Puer natus in Bethlehem, alleluia;
unde gaudet Ierusalem. Alleluia.
Um Menino nasceu em Belém, aleluia;
por isso se alegra Jerusalém. Aleluia.
Hic iacet in praesepio, alleluia,
qui regnat sine termino. Alleluia.
Aqui está deitado no presépio, aleluia,
aquele que reina sem fim. Aleluia.
Cognovit bos et asinus, alleluia,
quod puer erat Dominus. Alleluia.
O boi e o jumento reconheceram, aleluia,
que o Menino era o Senhor. Aleluia.
Reges de Saba veniunt, alleluia;
aurum, thus, myrrham offerunt. Alleluia.
Os reis vêm de Sabá, aleluia;
oferecem ouro, incenso e mirra. Aleluia.
Intrantes domum invicem, alleluia,
novum salutant principem. Alleluia.
Entrando na casa um após o outro, aleluia,
saúdam o novo Príncipe. Aleluia.
De matre natus virgine, alleluia,
sine virili semine; alleluia.
Nascido de mãe virgem, aleluia,
sem concurso de varão; aleluia.
Sine serpentis vulnere, alleluia,
de nostro venit sanguine; alleluia.
Sem a ferida da serpente, aleluia,
veio do nosso sangue; aleluia.
In carne nobis similis, alleluia,
peccato sed dissimilis; alleluia.
Na carne semelhante a nós, aleluia,
mas diferente no pecado; aleluia.
Ut redderet nos homines, alleluia,
Deo et sibi similes. Alleluia.
Para nos fazer, a nós homens, aleluia,
semelhantes a Deus e a si. Aleluia.
In hoc natali gaudio, alleluia,
benedicamus Domino. Alleluia.
Nesta alegria do seu Natal, aleluia,
bendigamos ao Senhor. Aleluia.
Laudetur sancta Trinitas, alleluia;
Deo dicamus gratias. Alleluia.
Louvada seja a santa Trindade, aleluia;
demos graças a Deus. Aleluia.
OrigemHino de Natal medieval, séc. XIII · Um cântico de Natal medieval com aleluias