Magnificat (Cântico de Maria)

Magníficat ánima mea Dóminum,
et exsultávit spíritus meus in Deo salutári meo,
quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ.
Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes,
quia fecit mihi magna qui potens est,
et sanctum nomen eius,
et misericórdia eius a progénie in progénies timéntibus eum.
Fecit poténtiam in bráchio suo,
dispérsit supérbos mente cordis sui;
depósuit poténtes de sede,
et exaltávit húmiles;
esuriéntes implévit bonis,
et dívites dimísit inánes.
Suscépit Israel púerum suum,
recordátus misericórdiæ suæ,
sicut locútus est ad patres nostros,
Abraham et sémini eius in sǽcula.

A minha alma engrandece o Senhor,
e o meu espírito exulta em Deus, meu Salvador,
porque olhou para a humildade de sua serva.
Por isso, desde agora, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,
porque o Todo-Poderoso fez em mim grandes coisas,
e santo é o seu nome.
A sua misericórdia se estende, de geração em geração, sobre os que o temem.
Manifestou o poder do seu braço,
dispersou os soberbos nos pensamentos do seu coração;
derrubou do trono os poderosos
e exaltou os humildes;
encheu de bens os famintos
e despediu os ricos de mãos vazias.
Acolheu Israel, seu servo,
lembrado de sua misericórdia,
conforme prometera a nossos pais,
a Abraão e à sua descendência, para sempre.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.