Atribuída a São Bernardo de Claraval

Atribuída a São Bernardo de Claraval

Lembrai-vos (Memorare)

Bernardina no espírito; a forma que rezamos está documentada no séc. XV

LatimPortuguês

Memoráre, o piíssima Virgo María, non esse audítum a sǽculo, quemquam ad tua curréntem præsídia, tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum. Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro, ad te vénio, coram te gemens peccátor assísto. Noli, Mater Verbi, verba mea despícere; sed áudi propítia et exáudi.

Lembrai-vos, ó piíssima Virgem Maria, que nunca se ouviu dizer que algum daqueles que têm recorrido à vossa proteção, implorado a vossa assistência e reclamado o vosso socorro, fosse por vós desamparado. Animado eu, pois, com igual confiança, a vós, ó Virgem entre todas singular, como a Mãe recorro, de vós me valho e, gemendo sob o peso dos meus pecados, me prostro aos vossos pés. Não desprezeis as minhas súplicas, ó Mãe do Verbo encarnado, mas dignai-vos de as ouvir propícia e de me alcançar o que vos rogo.

Amém.

OrigemAtribuída a São Bernardo de Claraval · Bernardina no espírito; a forma que rezamos está documentada no séc. XV

Leitura relacionada →

A história desta oração

O Memorare leva o nome de São Bernardo de Claraval (1090–1153), o Doutor Melífluo, porque tem o tom das suas homilias sobre Nossa Senhora. Mas a forma que rezamos aparece documentada só no século XV, como parte de uma oração mais longa.

Quem a espalhou foi um padre francês do século XVII, Claude Bernard, o “pobre padre”, que a ensinava aos presos e doentes de Paris e mandou imprimir milhares de cópias — daí, talvez, a confusão dos nomes. Pio IX a enriqueceu de indulgências em 1846.

Perguntas frequentes

O Memorare é de São Bernardo?

É atribuído a ele, mas não se encontra nas suas obras. O texto é do século XV e foi popularizado pelo padre Claude Bernard no século XVII.

Quando rezar o Lembrai-vos?

Em qualquer necessidade, sobretudo nas mais urgentes. Muita gente reza uma série de nove Memorares seguidos, a chamada “novena relâmpago”.

O que quer dizer “Memorare”?

É latim: “Lembrai-vos”, a primeira palavra da oração.

Outras orações: Nossa Senhora

← Todas as orações tradicionais · Orações e novenas

Schola Gregoriana · CC BY-SA