São Bernardo de Claraval

São Bernardo de Claraval

Pensa em Maria, invoca Maria

Homilia II sobre o Missus est — a Estrela do Mar

LatimPortuguês

In perículis, in angústiis, in rebus dúbiis, Maríam cógita, Maríam ínvoca… Ipsam sequens non dévias, ipsam rogans non despéras, ipsam cógitans non erras.

Nos perigos, nas angústias, nas dúvidas, pensa em Maria, chama por Maria… Seguindo-a, não te desvias; rogando-lhe, não desesperas; pensando nela, não erras.

— São Bernardo, Homilia II super Missus est

OrigemSão Bernardo de Claraval · Homilia II sobre o Missus est — a Estrela do Mar

Ler o texto de onde ela vem →

A história desta oração

Na segunda das suas homilias sobre o Evangelho da Anunciação (“Missus est”), São Bernardo de Claraval (1090–1153) explica o nome de Maria como “Estrela do Mar”. Quem navega neste mundo entre tempestades deve olhar para a estrela: “Respice stellam, voca Mariam” — “olha a estrela, invoca Maria”.

O Breviário lia este sermão na festa do Santíssimo Nome de Maria (12 de setembro). Aqui está a sua passagem mais conhecida. A festa de São Bernardo é em 20 de agosto.

Perguntas frequentes

Onde está o “Respice stellam, voca Mariam”?

Na Homilia II de São Bernardo sobre o “Missus est”, isto é, sobre Lucas 1,26-38.

Por que Maria é chamada Estrela do Mar?

Pela interpretação antiga do nome Maria como “stella maris”. Como a estrela guia os navegantes, Maria guia a quem está perdido no mar deste mundo.

Isto é uma oração?

É um trecho de homilia, mas foi feito para ser repetido como um conselho e uma súplica nos momentos de tentação e dúvida.

Outras orações: Nossa Senhora

← Todas as orações tradicionais · Orações e novenas

Schola Gregoriana · CC BY-SA