Atribuída a Hermano de Reichenau, séc. XI

Salve Rainha (Salve Regina)

A antífona da Igreja a Nossa Senhora ao fim do dia

LatimPortuguês

Salve, Regína, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Hevæ. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.

Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E, depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.

Amém.

OrigemAtribuída a Hermano de Reichenau, séc. XI · A antífona da Igreja a Nossa Senhora ao fim do dia

Leitura relacionada →

A história desta oração

A Salve Regina é atribuída a Hermano de Reichenau (1013–1054), monge alemão chamado “o Contracto” por ser paralisado desde criança; outros a atribuem a Ademar, bispo de Le Puy. Uma piedosa tradição conta que São Bernardo, na catedral de Espira, acrescentou as últimas invocações: “Ó clemente, ó piedosa, ó doce Virgem Maria”.

Cistercienses e dominicanos a cantavam toda noite, e daí ela entrou no Ofício Divino como antífona final do dia. É também a oração que fecha o terço. Durante décadas foi rezada depois de toda Missa rezada, nas orações leoninas.

Perguntas frequentes

Quem escreveu a Salve Rainha?

É atribuída a Hermano de Reichenau, monge do século XI. A autoria não é certa: também se fala em Ademar de Le Puy.

Quando se reza a Salve Rainha?

No fim do terço, como oração da noite e, no Ofício, como antífona final de Completas.

Qual a oração que vem depois da Salve Rainha no terço?

O versículo “Rogai por nós, santa Mãe de Deus — para que sejamos dignos das promessas de Cristo” e, onde é costume, a oração final.

Outras orações: Nossa Senhora

← Todas as orações tradicionais · Orações e novenas