Adeste, fideles,
laeti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte
Regem angelorum:
venite, adoremus, venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.
Vinde, fiéis,
alegres e triunfantes,
vinde, vinde a Belém.
Vede nascido
o Rei dos Anjos:
vinde, adoremos, vinde, adoremos,
vinde, adoremos o Senhor.
Deum de Deo,
lumen de lumine,
gestant puellae viscera.
Deum verum,
genitum non factum:
venite, adoremus…
Deus de Deus,
luz da luz,
o seio de uma Virgem o traz.
Deus verdadeiro,
gerado, não criado:
vinde, adoremos…
Cantet nunc io
chorus angelorum,
cantet nunc aula caelestium:
Gloria, gloria
in excelsis Deo!
venite, adoremus…
Cante agora, exultante,
o coro dos Anjos,
cante agora a corte celeste:
Glória, glória
a Deus nas alturas!
vinde, adoremos…
Ergo qui natus
die hodierna,
Iesu, tibi sit gloria:
Patris aeterni
Verbum caro factum:
venite, adoremus…
A vós, pois, nascido
neste dia,
ó Jesus, seja dada a glória:
Verbo do Pai eterno
feito carne:
vinde, adoremos…
OrigemJohn Francis Wade, séc. XVIII · O hino de adoração do Natal