Oração da Igreja

Oração antes e depois das refeições

Benedic, Domine — e Agimus tibi gratias

LatimPortuguês

Benedic, Domine, nos et haec tua dona, quae de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Abençoai-nos, Senhor, e a estes dons que, da vossa bondade, vamos receber. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.

(Depois / After)
Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.

(Depois)
Nós Vos damos graças, Deus todo-poderoso, por todos os vossos benefícios, Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.

OrigemOração da Igreja · Benedic, Domine — e Agimus tibi gratias

A história desta oração

Jesus abençoava o pão antes de parti-lo, e os judeus davam graças antes e depois de comer. Os mosteiros guardaram esse costume com a “bênção da mesa”, e daí vêm o Benedic, Domine, antes da refeição, e o Agimus tibi gratias, depois.

No Brasil, a forma curta “Abençoai, Senhor, a nós e a estes alimentos” é muito rezada. Muitas famílias acrescentam no fim: “E que as almas dos fiéis defuntos, pela misericórdia de Deus, descansem em paz”.

Perguntas frequentes

Qual a oração católica antes das refeições?

“Abençoai-nos, Senhor, e a estes dons que, da vossa bondade, vamos receber. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.” Começa e termina com o sinal da cruz.

Também se reza depois de comer?

Sim: “Nós Vos damos graças, Deus todo-poderoso, por todos os vossos benefícios”, o Agimus tibi gratias.

Posso rezar em latim com a família?

Pode, e é um bom jeito de as crianças aprenderem o latim da Igreja. O texto latino está ao lado da tradução.

Outras orações: As orações de todo católico

← Todas as orações tradicionais · Orações e novenas