Antífona do Tempo Pascal

Rainha do Céu — Regina Caeli

Da Páscoa a Pentecostes, no lugar do Ângelus

LatimPortuguês

Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia,
resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.

Rainha do Céu, alegrai-vos, aleluia!
Porque Aquele que merecestes trazer em vosso seio, aleluia,
ressuscitou como disse, aleluia!
Rogai a Deus por nós, aleluia!

℣. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
℟. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

℣. Exultai e alegrai-vos, ó Virgem Maria, aleluia!
℟. Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia!

Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es, praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Oremos. Ó Deus, que Vos dignastes alegrar o mundo com a ressurreição do vosso Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, concedei-nos que, por sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.

OrigemAntífona do Tempo Pascal · Da Páscoa a Pentecostes, no lugar do Ângelus

A história desta oração

O Regina Caeli é uma das quatro grandes antífonas marianas, cantado no tempo pascal desde pelo menos o século XII; os franciscanos o espalharam no século XIII. Uma lenda conta que São Gregório Magno, numa procissão em Roma durante uma peste, ouviu anjos cantarem os três primeiros versos e respondeu: “Ora pro nobis Deum, alleluia”.

Em 1742, o papa Bento XIV determinou que, da Páscoa a Pentecostes, ele fosse rezado no lugar do Ângelus, de pé, em sinal da vitória de Cristo. É a alegria da Mãe que viu o Filho ressuscitado.

Perguntas frequentes

Quando se reza o Regina Caeli?

Do Domingo de Páscoa até o Domingo de Pentecostes, nos horários do Ângelus e como antífona final de Completas.

Reza-se de pé ou ajoelhado?

Tradicionalmente de pé, por causa da alegria da Ressurreição.

Quais são as quatro antífonas marianas?

Alma Redemptoris Mater, Ave Regina Caelorum, Regina Caeli e Salve Regina, cada uma num tempo do ano litúrgico.

Outras orações: As orações de todo católico

← Todas as orações tradicionais · Orações e novenas