Atos tradicionais das virtudes teologais

Atos de Fé, Esperança e Caridade

Os atos das três virtudes teologais, na forma latina clássica

LatimPortuguês

Actus fideiDómine Deus, firma fide credo et confíteor ómnia et síngula quæ sancta Ecclésia Cathólica propónit, quia tu, Deus, ea ómnia revelásti, qui es ætérna véritas et sapiéntia quæ nec fállere nec falli potest. In hac fide vívere et mori státuo. Amen.

Ato de FéSenhor Deus, creio firmemente e confesso todas e cada uma das verdades que a santa Igreja Católica propõe, porque vós, ó Deus, as revelastes, vós que sois a eterna verdade e sabedoria, que não pode enganar-se nem enganar-nos. Nesta fé quero viver e morrer. Amém.

Actus speiDómine Deus, spero per grátiam tuam remissiónem ómnium peccatórum, et post hanc vitam ætérnam felicitátem me esse consecutúrum: quia tu promisísti, qui es infiníte potens, fidélis, benígnus, et miséricors. In hac spe vívere et mori státuo. Amen.

Ato de EsperançaSenhor Deus, espero, pela vossa graça, o perdão de todos os meus pecados e, depois desta vida, alcançar a felicidade eterna, porque vós o prometestes, vós que sois infinitamente poderoso, fiel, bondoso e misericordioso. Nesta esperança quero viver e morrer. Amém.

Actus caritatisDómine Deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum, et perfectíssimum bonum, omni dilectióne dignum. In hac caritáte vívere et mori státuo. Amen.

Ato de CaridadeSenhor Deus, eu vos amo sobre todas as coisas, e ao próximo por amor de vós, porque sois o sumo, infinito e perfeitíssimo bem, digno de todo amor. Nesta caridade quero viver e morrer. Amém.

OrigemAtos tradicionais das virtudes teologais · Os atos das três virtudes teologais, na forma latina clássica

A história desta oração

Fé, esperança e caridade são as três virtudes teologais: recebidas no Batismo, têm o próprio Deus como objeto e motivo (1Cor 13,13). Os “atos” são breves orações em que a alma as exercita conscientemente — creio porque Deus revelou, espero porque Deus prometeu, amo porque Deus é o sumo bem. Os catecismos tradicionais recomendam rezá-los de manhã, à noite e na hora da morte.

O texto latino aqui reproduzido é a forma clássica dos manuais de oração latinos. Já no séc. XVIII o Papa Bento XIV concedeu indulgências a quem fizesse esses atos. Hoje o Enchiridion Indulgentiarum concede indulgência parcial a quem reza devotamente os atos das virtudes teologais, com qualquer fórmula aprovada.

Existem outras redações tradicionais em português (por exemplo, “Eu creio firmemente que há um só Deus em três pessoas…”). O essencial de cada uma é o mesmo: o motivo de crer, esperar e amar é o próprio Deus.

Perguntas frequentes

Quais são as virtudes teologais?

Fé, esperança e caridade. Chamam-se teologais porque se referem diretamente a Deus e são infundidas por ele na alma no Batismo.

Quando rezar os atos de fé, esperança e caridade?

Os catecismos recomendam ao acordar, à noite e especialmente na hora da morte; muitos os rezam antes da Comunhão.

Outras orações: As orações de todo católico

← Todas as orações tradicionais · Orações e novenas

Schola Gregoriana · CC BY-SA