Santo Inácio de Loyola

Suscipe — Tomai, Senhor, e recebei

Exercícios Espirituais, 234

LatimPortuguês

Sume et suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam, intellectum atque voluntatem omnem. Quidquid habeo vel possideo, mihi largitus es: id tibi totum restituo, ac tuae prorsus voluntati trado gubernandum. Amorem tui solum cum gratia tua mihi dones, et dives sum satis, nec aliud quidquam ultra posco.

Tomai, Senhor, e recebei toda a minha liberdade, a minha memória, o meu entendimento e toda a minha vontade — tudo o que tenho e possuo. Vós me destes tudo isso; a Vós, Senhor, eu o devolvo. Tudo é vosso, disponde de tudo conforme a vossa vontade. Dai-me somente o vosso amor e a vossa graça, que isso me basta.

Amém.

OrigemSanto Inácio de Loyola · Exercícios Espirituais, 234

Ler o texto de onde ela vem →

A história desta oração

Santo Inácio de Loyola (1491–1556), soldado basco ferido em Pamplona e convertido na convalescença, fundou a Companhia de Jesus em 1540. Os seus Exercícios Espirituais, aprovados por Paulo III em 1548, terminam com a Contemplação para alcançar o amor, e é ali (n. 234) que está o Suscipe.

Depois de considerar tudo o que recebeu de Deus, a alma responde devolvendo tudo: liberdade, memória, entendimento e vontade. Pede só uma coisa em troca: o amor e a graça de Deus. A festa de Santo Inácio é em 31 de julho.

Perguntas frequentes

O que quer dizer “Suscipe”?

É latim: “recebei”. Na versão latina clássica dos Exercícios, a oração começa “Suscipe, Domine”, “Recebei, Senhor”; muitos devocionários trazem “Sume et suscipe”, “Tomai e recebei”.

Onde está o Suscipe nos Exercícios Espirituais?

No número 234, na Contemplação para alcançar o amor, ao fim da quarta semana.

Santo Inácio escreveu em latim?

Não. Ele escreveu os Exercícios em espanhol. As versões latinas foram aprovadas por Paulo III em 1548, e a chamada Vulgata se tornou a clássica.

Outras orações: Orações dos santos

← Todas as orações tradicionais · Orações e novenas