São João Maria Vianney

São João Maria Vianney

Ato de Amor

O Cura d'Ars, com as palavras dele

FrancêsPortuguês

Je vous aime, ô mon Dieu, et mon seul désir est de vous aimer jusqu'au dernier soupir de ma vie. Je vous aime, ô Dieu infiniment aimable, et j'aime mieux mourir en vous aimant que de vivre un seul instant sans vous aimer. Ô mon Dieu, si ma langue ne peut dire à tout moment que je vous aime, je veux que mon cœur vous le répète autant de fois que je respire.

Eu vos amo, ó meu Deus, e o meu único desejo é amar-vos até o último suspiro da minha vida. Eu vos amo, ó Deus infinitamente amável, e prefiro morrer amando-vos a viver um só instante sem vos amar. Ó meu Deus, se a minha língua não pode dizer a todo momento que vos amo, quero que o meu coração vo-lo repita tantas vezes quantas eu respiro.

Amém.

OrigemSão João Maria Vianney · O Cura d'Ars, com as palavras dele

Ler o texto de onde ela vem →

A história desta oração

São João Maria Vianney (1786–1859) foi pároco de Ars, uma aldeia pobre perto de Lyon, por mais de quarenta anos. Passava até dezesseis horas por dia no confessionário, e gente de toda a França viajava para se confessar com ele.

O Ato de Amor é a oração que a tradição guarda como dele: poucas linhas, em que tudo se resume a querer amar a Deus até o último suspiro. Pio XI o canonizou em 1925 e o declarou padroeiro dos párocos em 1929. A festa é em 4 de agosto.

Perguntas frequentes

O Ato de Amor foi mesmo escrito pelo Cura d'Ars?

É a oração que a tradição atribui a ele e que circula com o seu nome. O espírito é exatamente o das suas pregações e catecismos.

Quando rezar o Ato de Amor?

A qualquer hora: ao acordar, depois da Comunhão, antes de dormir. É curto o bastante para saber de cor e repetir ao longo do dia.

Quando é a festa de São João Maria Vianney?

Em 4 de agosto. Ele é o padroeiro dos párocos.

Outras orações: Orações dos santos

← Todas as orações tradicionais · Orações e novenas

Schola Gregoriana · CC BY-SA