Oração da Igreja
Pelos mortos, em cada terço e diante de cada túmulo
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace. Amen.
Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso,
e a luz perpétua os ilumine.
Descansem em paz. Amém.
OrigemOração da Igreja · Pelos mortos, em cada terço e diante de cada túmulo
O Requiem aeternam vem de um livro antigo, o Quarto Livro de Esdras (2,34-35), e foi adotado como introito da Missa pelos defuntos — daí o nome “Missa de Requiem”. Ao longo dos séculos, virou a oração curta que os católicos dizem por quem morreu: nos funerais, nos cemitérios, ao passar diante de um túmulo, depois de cada dezena do terço em muitos lugares.
Novembro é o mês das almas do purgatório, e 2 de novembro é o Dia de Finados. Rezar pelos mortos é obra de misericórdia e é ensinado já na Bíblia (2Mc 12,46).
“Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso, e a luz perpétua os ilumine. Descansem em paz. Amém.” Para uma pessoa só: “Dai-lhe… o ilumine… Descanse em paz”.
Sim. A Igreja ensina que as orações, sobretudo a Missa, as esmolas e as indulgências ajudam as almas que se purificam (Catecismo, 1032).
Da primeira palavra latina da oração, “Requiem aeternam”, “o descanso eterno”, que abre a Missa pelos defuntos.