Oração de São Bento (Vade retro Satana)

A história desta oração

A “Oração de São Bento” é o texto gravado, só com as iniciais, na Medalha de São Bento: uma cruz com as letras C.S.S.M.L. e N.D.S.M.D., e ao redor V.R.S. N.S.M.V. S.M.Q.L. I.V.B. Não foi escrita por São Bento (c. 480–547), mas é uma súplica de exorcismo em versos latinos, posta sob a proteção do Patriarca dos monges do Ocidente, que, segundo os Diálogos de São Gregório Magno, enfrentou muitas vezes o demônio e, ao fazer o Sinal da Cruz sobre um cálice de vinho envenenado, o viu partir-se.

Em 1647, num processo de bruxaria na Baviera, foram encontradas na abadia beneditina de Metten cruzes pintadas com essas iniciais, e um manuscrito do séc. XV, da biblioteca da abadia, explicou o seu sentido. A medalha foi aprovada pelo Papa Bento XIV em 1742, e em 1880, nos 1400 anos do nascimento de São Bento, Monte Cassino cunhou a “medalha do jubileu”, o modelo mais usado hoje.

A medalha é um sacramental: segundo o costume, é benta por um sacerdote, e não age por si mesma, mas pela fé de quem a usa e pela oração da Igreja. Pronúncia: “Sátana” leva acento no primeiro “Sá”; “quæ” soa “cué”.