Aprovada para toda a Igreja por São João XXIII, em 1960

Aprovada para toda a Igreja por São João XXIII, em 1960

Ladainha do Preciosíssimo Sangue de Jesus

A sexta ladainha aprovada para o culto público — para julho, mês do Preciosíssimo Sangue

LatimPortuguês

Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.

Senhor, tende piedade de nós.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Jesus Cristo, ouvi-nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.

Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Deus Pai do céu, tende piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

Sanguis Christi, Unigeniti Patris aeterni, salva nos.
Sanguis Christi, Verbi Dei incarnati, salva nos.
Sanguis Christi, Novi et aeterni Testamenti, salva nos.
Sanguis Christi, in agonia decurrens in terram, salva nos.
Sanguis Christi, in flagellatione profluens, salva nos.
Sanguis Christi, in coronatione spinarum emanans, salva nos.
Sanguis Christi, in Cruce effusus, salva nos.
Sanguis Christi, pretium nostrae salutis, salva nos.
Sanguis Christi, sine quo non fit remissio, salva nos.
Sanguis Christi, in Eucharistia potus et lavacrum animarum, salva nos.
Sanguis Christi, flumen misericordiae, salva nos.
Sanguis Christi, victor daemonum, salva nos.
Sanguis Christi, fortitudo martyrum, salva nos.
Sanguis Christi, virtus confessorum, salva nos.
Sanguis Christi, germinans virgines, salva nos.
Sanguis Christi, robur periclitantium, salva nos.
Sanguis Christi, levamen laborantium, salva nos.
Sanguis Christi, in fletu solatium, salva nos.
Sanguis Christi, spes paenitentium, salva nos.
Sanguis Christi, solamen morientium, salva nos.
Sanguis Christi, pax et dulcedo cordium, salva nos.
Sanguis Christi, pignus vitae aeternae, salva nos.
Sanguis Christi, animas liberans de lacu Purgatorii, salva nos.
Sanguis Christi, omni gloria et honore dignissimus, salva nos.

Sangue de Cristo, do Filho Unigênito do Pai eterno, salvai-nos.
Sangue de Cristo, do Verbo de Deus encarnado, salvai-nos.
Sangue de Cristo, da nova e eterna Aliança, salvai-nos.
Sangue de Cristo, que na agonia correu até a terra, salvai-nos.
Sangue de Cristo, que brotou na flagelação, salvai-nos.
Sangue de Cristo, que manou na coroação de espinhos, salvai-nos.
Sangue de Cristo, derramado na Cruz, salvai-nos.
Sangue de Cristo, preço da nossa salvação, salvai-nos.
Sangue de Cristo, sem o qual não há perdão, salvai-nos.
Sangue de Cristo, bebida e lavacro das almas na Eucaristia, salvai-nos.
Sangue de Cristo, rio de misericórdia, salvai-nos.
Sangue de Cristo, vencedor dos demônios, salvai-nos.
Sangue de Cristo, fortaleza dos mártires, salvai-nos.
Sangue de Cristo, virtude dos confessores, salvai-nos.
Sangue de Cristo, que faz germinar as virgens, salvai-nos.
Sangue de Cristo, amparo dos que estão em perigo, salvai-nos.
Sangue de Cristo, alívio dos que sofrem, salvai-nos.
Sangue de Cristo, consolo no pranto, salvai-nos.
Sangue de Cristo, esperança dos penitentes, salvai-nos.
Sangue de Cristo, conforto dos moribundos, salvai-nos.
Sangue de Cristo, paz e doçura dos corações, salvai-nos.
Sangue de Cristo, penhor da vida eterna, salvai-nos.
Sangue de Cristo, que livra as almas do purgatório, salvai-nos.
Sangue de Cristo, digníssimo de toda a glória e honra, salvai-nos.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.

℣ Redemisti nos, Domine, in sanguine tuo.
℟ Et fecisti nos Deo nostro regnum.

℣ Remistes-nos, Senhor, com o vosso Sangue.
℟ E fizestes de nós um reino para o nosso Deus.

Oremus

Oremos

Omnipotens sempiterne Deus, qui unigenitum Filium tuum mundi Redemptorem constituisti, ac eius Sanguine placari voluisti: concede, quaesumus, salutis nostrae pretium ita venerari, atque a praesentis vitae malis eius virtute defendi in terris, ut fructu perpetuo laetemur in caelis. Per eundem Christum Dominum nostrum.

Deus eterno e todo-poderoso, que constituístes o vosso Filho Unigênito Redentor do mundo e quisestes ser aplacado pelo seu Sangue: concedei-nos, nós vos pedimos, venerar de tal modo o preço da nossa salvação e ser por sua virtude defendidos na terra dos males da vida presente, que nos alegremos no céu com o seu fruto eterno. Pelo mesmo Cristo, Senhor nosso.

Amém.

OrigemAprovada para toda a Igreja por São João XXIII, em 1960 · A sexta ladainha aprovada para o culto público — para julho, mês do Preciosíssimo Sangue

A história desta oração

A devoção ao Sangue de Cristo é antiga, mas a ladainha é a mais recente das seis aprovadas para o culto público: São João XXIII, que tinha pelo Preciosíssimo Sangue uma devoção de família, aprovou-a em 24 de fevereiro de 1960 e, meses depois, na carta apostólica Inde a primis, pediu que fosse rezada em toda a Igreja ao lado das ladainhas do Santo Nome e do Sagrado Coração.

As 24 invocações seguem o Sangue de Jesus do seio do Pai até o céu: a encarnação, a agonia, a flagelação, a coroação de espinhos, a Cruz, a Eucaristia, e depois o que esse Sangue faz nos mártires, nos confessores, nas virgens, nos que sofrem, nos moribundos e nas almas do purgatório. A oração final é a da festa do Preciosíssimo Sangue, 1º de julho no calendário tradicional.

Reza-se sobretudo em julho, mês do Preciosíssimo Sangue, nas sextas-feiras e na Quaresma. O texto latino é o oficial de 1960; a tradução portuguesa é nossa.

Perguntas frequentes

Quando se reza a Ladainha do Preciosíssimo Sangue?

Em julho, mês dedicado ao Preciosíssimo Sangue, nas sextas-feiras, na Quaresma e na festa do Preciosíssimo Sangue (1º de julho, no calendário tradicional).

Quem aprovou a Ladainha do Preciosíssimo Sangue?

São João XXIII, em 24 de fevereiro de 1960. Na carta Inde a primis, do mesmo ano, recomendou-a a toda a Igreja.

Quais são as ladainhas aprovadas para o culto público?

Seis: dos Santos, Lauretana (de Nossa Senhora), do Santíssimo Nome de Jesus, do Sagrado Coração, do Preciosíssimo Sangue e de São José.

Outras orações: Ladainhas

← Todas as orações tradicionais · Orações e novenas

Schola Gregoriana · CC BY-SA