A Madona do Rosário, pintura de Caravaggio: a Virgem com o Menino em pé sob um grande pano vermelho, São Domingos entregando rosários a uma multidão de fiéis ajoelhados, com São Pedro Mártir à direita
Madona do Rosário, de Caravaggio (c. 1605–1607) — Kunsthistorisches Museum, Viena. Domínio público.

Hoje, 7 de outubro, a Igreja celebra Nossa Senhora do Rosário. A data não foi escolhida por acaso: foi em 7 de outubro de 1571 que a frota da Liga Santa venceu a frota otomana em Lepanto, e a festa que hoje leva o nome do Rosário nasceu como agradecimento por essa vitória.

Lepanto, 7 de outubro de 1571

A Liga Santa reuniu a Espanha, Veneza, os Estados Pontifícios e outros aliados, sob o comando geral de Dom João da Áustria. O encontro foi no golfo de Patras, no mar Jônico, e terminou com a frota otomana praticamente destruída. O papa Pio V, que tinha montado a coalizão, convocou a cristandade a rezar o Rosário por essa causa; segundo a tradição, teria dado a notícia da vitória em Roma antes de qualquer mensageiro chegar, mas este é um relato tardio e não documentado.

Em memória do resultado, Pio V instituiu, ainda em 1571, a festa de Nossa Senhora da Vitória. Em 1.º de abril de 1573, Gregório XIII mudou o título para festa do Santo Rosário, a ser celebrada no primeiro domingo de outubro. Em 1716, depois da vitória do príncipe Eugênio em Petrovaradin, Clemente XI a estendeu à Igreja inteira. E em 1913, São Pio X a fixou em 7 de outubro. Hoje é memória obrigatória no Calendário Romano.

O papa do Rosário

Quem mais fez por essa devoção foi Leão XIII. Em 1.º de setembro de 1883 publicou a encíclica Supremi apostolatus officio, pedindo que todo o mês de outubro fosse consagrado à Rainha do Rosário, e voltou ao tema quase todo ano até 1898: a lista habitual soma doze encíclicas sobre o Rosário. Ainda em 1883 ele acrescentou à Ladainha de Nossa Senhora a invocação Rainha do Santíssimo Rosário. Por isso outubro é, até hoje, o mês do Rosário.

O quadro que Rubens ajudou a levar a Antuérpia

A Madona do Rosário de Caravaggio, pintada por volta de 1605–1607, tem mais de três metros e meio de altura. Nunca se soube ao certo quem a encomendou. Logo apareceu à venda e foi comprada por um consórcio de pintores flamengos, entre eles Rubens, para uma igreja dos dominicanos em Antuérpia. Hoje está em Viena.

Repare nas mãos: as dos fiéis, de pés descalços e braços erguidos, se estendem para os rosários que São Domingos, à esquerda, oferece. Do outro lado, com a testa ferida, está São Pedro Mártir.

De onde vem o Rosário

A tradição dominicana conta que a própria Virgem entregou o Rosário a São Domingos. Os historiadores, porém, não encontram esse relato antes da segunda metade do século XV: a maioria vê ali uma lenda, e não um fato documentado. O que os estudos mostram é uma devoção que se formou aos poucos, ao longo de séculos, repetindo Ave-Marias em cordões de contas e meditando a vida de Cristo. O dominicano Alain de la Roche a promoveu com força por volta de 1470, e as primeiras confrarias surgiram em Colônia, em 1475. Em 17 de setembro de 1569, Pio V, ele mesmo dominicano, publicou a bula Consueverunt Romani Pontifices, que descreve o Rosário como oração vocal e mental, com a saudação angélica repetida cento e cinquenta vezes e o Pai-Nosso a cada dezena.

Em 16 de outubro de 2002, São João Paulo II publicou a carta apostólica Rosarium Virginis Mariae, abriu o Ano do Rosário (outubro de 2002 a outubro de 2003) e propôs os cinco mistérios luminosos: o Batismo no Jordão, as Bodas de Caná, o anúncio do Reino, a Transfiguração e a instituição da Eucaristia.

  • Cada dezena traz um mistério da vida de Cristo, um Pai-Nosso, dez Ave-Marias e um Glória.
  • São vinte mistérios, em quatro grupos: gozosos, luminosos, dolorosos e gloriosos.
  • A Ave-Maria une as saudações do anjo e de Isabel (Lc 1,28 e 1,42) ao pedido final da Igreja.
  • A Salve-Rainha costuma encerrar o Rosário, entregando a Nossa Senhora o que se meditou.
“Recitar o Rosário não é outra coisa senão contemplar com Maria o rosto de Cristo.”— São João Paulo II, Rosarium Virginis Mariae, 3 (2002); tradução minha do texto oficial em inglês
“O Rosário é a minha oração predileta. Oração maravilhosa!”— São João Paulo II, 29 de outubro de 1978, citado em Rosarium Virginis Mariae, 2

As orações

Este dia fecha a novena a Nossa Senhora do Rosário, que começou em 28 de setembro. A oração essencial é a Ave-Maria, repetida em cada dezena, e a Salve-Rainha costuma encerrar o Terço. A Coleta da memória está logo abaixo.

Ave-Maria · forma tradicional
Latim

Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Português

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.

Amém.

Salve-Rainha · forma tradicional
Latim

Salve, Regína, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.

Português

Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E, depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.

Amém.

Coleta · Memória de Nossa Senhora do Rosário
Latim

Grátiam tuam, quaesumus, Dómine, méntibus nostris infúnde, ut, qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, beáta María Vírgine intercedénte, per passiónem eius et crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per Dóminum.

Português

Infundi, Senhor, a vossa graça em nossos corações, para que nós, que pelo anúncio do Anjo conhecemos a encarnação de Cristo, vosso Filho, por intercessão da bem-aventurada Virgem Maria sejamos conduzidos, pela paixão e cruz dele, à glória da ressurreição. Por nosso Senhor.

Amém.

Sancta Maria, Regina sacratissimi Rosarii, ora pro nobis. Santa Maria, Rainha do Santíssimo Rosário, rogai por nós.

Continue rezando, neste site