
Hoje, 21 de novembro, a Igreja celebra a memória da Apresentação de Nossa Senhora. A cena vem de um texto antigo que não faz parte da Bíblia: uma menina de três anos sobe ao Templo de Jerusalém, o sacerdote a beija, a abençoa e a coloca no terceiro degrau do altar, e ela, diz o relato, dançou com os pés, e toda a casa de Israel a amou.
O que conta a tradição
Os Evangelhos nada dizem sobre a infância de Maria. O relato da Apresentação está no Protoevangelho de Tiago, um escrito apócrifo que os historiadores datam de antes do ano 200. Segundo ele, Joaquim e Ana, que não tinham filhos, prometeram a Deus a criança que viesse. Quando a menina completou dois anos, Joaquim quis cumprir o voto; Ana pediu que esperassem o terceiro ano, “para que a criança não procure pai nem mãe”. Aos três anos, levaram-na ao Templo, acompanhada de meninas hebreias com lâmpadas acesas, para que ela não olhasse para trás.
O texto continua: os pais desceram maravilhados, porque a criança não se voltou; Maria ficou no Templo “como uma pomba” e recebia alimento da mão de um anjo, até os doze anos, quando os sacerdotes a confiaram a José. Escritos posteriores, como o Evangelho do Pseudo-Mateus, repetem e ampliam a história.
Convém dizer com clareza: isto é tradição, não Escritura. A Igreja não garante os detalhes do episódio. São Paulo VI, na exortação Marialis cultus (1974, n.º 8), coloca a Apresentação entre as memórias que, para além do que têm de apócrifo, trazem conteúdos de alto valor exemplar e continuam tradições veneráveis nascidas sobretudo no Oriente.
Uma festa que veio do Oriente
A festa está ligada a Jerusalém. Em 543, sob o imperador Justiniano, foi dedicada perto da área do antigo Templo uma grande igreja de Nossa Senhora, chamada “Igreja Nova”, destruída pelos persas depois de 614. No Oriente, a comemoração aparece no Menológio de Basílio II, do século XI, e em 1166 uma constituição do imperador Manuel Comneno a lista entre os dias em que os tribunais não funcionavam. Para as Igrejas bizantinas é a Entrada da Mãe de Deus no Templo, uma das doze grandes festas do ano.
No Ocidente, quem a trouxe foi um nobre francês, Filipe de Mézières, chanceler do rei de Chipre. Em 1372, em Avinhão, Gregório XI a celebrou diante dos cardeais com um ofício adaptado do grego. Sisto IV a recebeu no Breviário Romano; São Pio V a retirou do calendário; Sisto V a restituiu em 1585. Hoje é memória obrigatória do Calendário Romano Geral. Em 2026, o dia 21 cai num sábado, véspera de Cristo Rei.
Por volta de 1303–1305, Giotto cobriu de afrescos a capela que Enrico Scrovegni mandou construir em Pádua. Antes da vida de Cristo, pintou a vida de Joaquim, de Ana e de Maria, seguindo de perto os relatos da tradição.
Na Apresentação, repare na escada: Santa Ana, de manto vermelho, sobe atrás da filha e a empurra de leve, e a menina, de branco, já está quase nos braços do sacerdote. Embaixo, um dos acompanhantes carrega um cesto com a oferta. É a pintura de uma entrega: a criança vai, e não olha para trás.
O que a Igreja celebra
A Igreja não celebra o detalhe do degrau nem a dança: celebra a entrega de Maria a Deus, desde o começo da vida, sob a ação do Espírito Santo que a encheu de graça. Por isso o Evangelho da Missa deste dia é o de Mateus (Mt 12,46-50), em que Jesus, estendendo a mão para os discípulos, diz quem é a sua família: “Pois todo aquele que fizer a vontade de meu Pai, que está nos céus, esse é meu irmão, e minha irmã, e minha mãe” (Mt 12,50).
Na Liturgia das Horas, a leitura deste dia é de um sermão de Santo Agostinho sobre esse mesmo trecho. Para ele, a grandeza de Maria não está só em ter dado à luz o Cristo, mas em ter feito a vontade do Pai: ela foi primeiro discípula. A Apresentação, contada pela tradição, diz isso com uma imagem simples: a menina que sobe os degraus sozinha e não se volta.
O dia 21 de novembro é também o Dia Pro Orantibus, dedicado às monjas e aos monges de clausura. No Angelus de 19 de novembro de 2006, Bento XVI lembrou que esse dia se celebra justamente por ocasião da memória da Apresentação, e chamou os que vivem nos mosteiros, “totalmente dedicados a Deus na oração, no silêncio e no ocultamento”, de testemunhas silenciosas de que Deus não muda.
- Não é Escritura: o episódio vem do Protoevangelho de Tiago (século II), um apócrifo; a Igreja o acolhe como tradição.
- Raiz oriental: a festa nasceu em Jerusalém e Constantinopla e só no século XIV chegou ao Ocidente.
- O centro é a entrega: Maria consagrada a Deus desde a infância, discípula antes de ser mãe.
- Pro Orantibus: neste dia a Igreja reza pelas comunidades de clausura.
“Fez, fez plenamente a vontade do Pai a santa Maria; e por isso é mais para Maria ter sido discípula de Cristo do que ter sido mãe de Cristo.”— Santo Agostinho, Sermão 72A (Denis 25), 7
“O único apoio que nunca cai é Deus, rocha indestrutível de fidelidade e de amor.”— Bento XVI, Angelus de 19 de novembro de 2006, sobre o Dia Pro Orantibus
As orações
A primeira é a Coleta da memória, no Missal Romano; a segunda, o tropário que as Igrejas bizantinas cantam neste dia, desde muito antes de a festa chegar a Roma. As duas traduções são feitas diretamente do original.
Sanctíssimæ venerántibus Vírginis Maríæ memóriam gloriósam, ipsíus nobis, quǽsumus, Dómine, intercessióne concéde, ut de plenitúdine grátiæ tuæ nos quoque mereámur accípere. Per Dóminum.
Venerando a gloriosa memória da santíssima Virgem Maria, nós vos pedimos, Senhor: concedei-nos, por sua intercessão, que também nós mereçamos receber da plenitude da vossa graça. Por nosso Senhor.
Amém.
Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον, καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις· ἐν Ναῷ τοῦ Θεοῦ τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται, καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλλεται. Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν· Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
Hoje é o prelúdio da benevolência de Deus e o anúncio da salvação dos homens: no Templo de Deus a Virgem se mostra abertamente e anuncia a todos, de antemão, o Cristo. Também nós clamemos a ela em alta voz: Alegra-te, cumprimento do desígnio do Criador!
Tradicional, em grego; tradução do original.
Sancta Maria, in templo Domini praesentata, ora pro nobis. Santa Maria, apresentada no Templo do Senhor, rogai por nós.
- Novena a Nossa Senhora das Graças — começou no dia 18; hoje é o quarto dia.
- Cristo Rei — amanhã, último domingo do ano litúrgico.
- Vida consagrada: o cêntuplo já nesta vida — para rezar no Dia Pro Orantibus.
- Frases dos santos — uma coleção crescente, em português e inglês.

Comentários