Mistérios do terço · Mysteria Dolorosa
Mistérios Dolorosos
A Paixão do Senhor, do Getsêmani ao Calvário. Rezados sobretudo às terças e sextas-feiras, são os mistérios em que Maria nos ensina a ficar de pé junto à cruz.
Rezados às terças e sextas-feirasOs cinco mistérios
Rezados às terças e sextas-feiras
1º mistério · dolorosos
A Agonia de Jesus no Horto
Agonia in Horto
Pai, se queres, afasta de mim este cálice; contudo, não se faça a minha vontade, mas a tua. (…) E, posto em agonia, orava com mais insistência, e o seu suor tornou-se como gotas de sangue que caíam sobre a terra.
Lc 22,42.44Fruto do mistérioA contrição e a conformidade com a vontade de Deus
Jesus sente o medo e a angústia de verdade, e não os esconde do Pai. A sua oração não nega o que sente, mas termina na entrega. Quando tivermos medo, rezemos como Ele: com sinceridade, até chegar ao 'seja feita a tua vontade'.
2º mistério · dolorosos
A Flagelação de Jesus
Flagellatio
Então Pilatos tomou Jesus e mandou açoitá-lo. (…) Ele foi ferido por causa das nossas iniquidades, esmagado por causa dos nossos pecados; o castigo que nos dá a paz caiu sobre ele, e pelas suas chagas fomos curados.
Jo 19,1; Is 53,5Fruto do mistérioA pureza e a mortificação dos sentidos
O corpo do Senhor é ferido para curar o nosso. Cada golpe é carregado sem uma palavra de ódio. Peçamos a graça de tratar o próprio corpo e o dos outros com pureza, e de oferecer as pequenas renúncias de cada dia.
3º mistério · dolorosos
A Coroação de Espinhos
Coronatio spinis
Despiram-no e cobriram-no com um manto escarlate; e, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e uma cana na mão direita. E, dobrando o joelho diante dele, zombavam, dizendo: Salve, rei dos judeus!
Mt 27,28-29Fruto do mistérioA humildade e a coragem diante do desprezo
O Rei verdadeiro é coroado por zombaria e não se defende. A sua realeza não depende do que dizem dele. Peçamos a coragem de não ter vergonha de Cristo, e a humildade de suportar o desprezo sem amargura.
4º mistério · dolorosos
Jesus carrega a Cruz até o Calvário
Baiulatio Crucis
E, carregando a sua cruz, saiu para o lugar chamado Calvário, em hebraico Gólgota. (…) Quando o levavam, detiveram um certo Simão de Cirene, que voltava do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse atrás de Jesus.
Jo 19,17; Lc 23,26Fruto do mistérioA paciência nas provações
Jesus cai e se levanta, e aceita a ajuda de um estranho. A cruz de cada dia raramente é a que escolheríamos. Peçamos paciência para carregá-la atrás d'Ele, e olhos para ser o Cireneu de alguém.
5º mistério · dolorosos
A Crucifixão e Morte de Jesus
Crucifixio et Mors
Chegados ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, e também os malfeitores, um à direita e outro à esquerda. E Jesus dizia: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. (…) E Jesus, clamando em alta voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, dizendo isto, expirou.
Lc 23,33-34.46Fruto do mistérioA perseverança e o perdão
Da cruz, Jesus perdoa, entrega a Mãe ao discípulo e entrega o espírito ao Pai. Maria está de pé, ao lado do Filho, até o fim. Peçamos a graça de perdoar quem nos feriu, e de morrer um dia nas mãos do Pai.
Como rezar o terço
- Faça o sinal da cruz e reze o Creio, segurando o crucifixo.
- Na primeira conta grande, reze um Pai-Nosso; nas três pequenas, três Ave-Marias (pela fé, pela esperança e pela caridade); depois o Glória.
- Anuncie o primeiro mistério do dia e, se quiser, leia a passagem da Escritura e a meditação.
- Reze um Pai-Nosso, dez Ave-Marias contemplando o mistério, o Glória e a oração de Fátima. Essa é uma dezena.
- Faça o mesmo com o segundo, o terceiro, o quarto e o quinto mistério.
- No fim, reze a Salve Rainha e termine com o sinal da cruz.
As orações do terço
Sinal da cruz
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Creio (Símbolo dos Apóstolos)
Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, na santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.
Pai-Nosso
Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso Reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
Ave-Maria
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.
Glória ao Pai
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.
Oração de Fátima
Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno, levai as almas todas para o Céu e socorrei principalmente as que mais precisarem.
Salve Rainha
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E, depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria. Amém. Em latim e português →
Os outros mistérios
Perguntas frequentes
Em que dias se rezam os Mistérios Dolorosos?
Os Mistérios Dolorosos se rezam às terças e sextas-feiras, segundo a distribuição proposta por São João Paulo II em Rosarium Virginis Mariae (n. 38). Não é obrigatório: quem quiser pode rezá-los em qualquer dia.
Desde quando existem os Mistérios Luminosos?
Desde 16 de outubro de 2002, quando São João Paulo II publicou a carta apostólica Rosarium Virginis Mariae e propôs os cinco mistérios da vida pública de Jesus. Antes disso o Rosário tinha quinze mistérios, e a quinta-feira era dos Gozosos e o sábado dos Gloriosos.
Qual a diferença entre terço e rosário?
O terço são cinco dezenas, isto é, um conjunto de mistérios. O nome vem de quando o Rosário tinha quinze mistérios: rezava-se um terço dele. O Rosário completo são os quatro conjuntos, vinte mistérios ao todo.
Imagem: Rafael, Crucificação Mond (detalhe)